São as águas de março...

Há algum tempo atrás, estava assistindo Gossip Girl, quando ouvi a música "Águas de Março", de Tom Jobim. Eu fiquei encantada, porque uma música brasileira estava tocando na série e porque a música não estava sendo cantada por Tom Jobim e Elis Regina, como é na versão original. Ela tinha uma batida diferente e embora o cantor estivesse cantando em português, ele era americano, então dava para ver a dificuldade da pronúncia em algumas palavras.
Eu achei a música o máximo, mas nunca consegui achá-la para baixar ou ouvi-la, porém em uma das várias pesquisas que fiz, eu encontrei a música cantada em inglês.
Não era bem o que eu queria, mas também é legal e também me agradou, por isso resolvi comentar sobre ela aqui no blog.
Em inglês, o nome da música fica “Waters of March” e é interpretada por Nicole Henry.



Quero deixar claro: não desvalorizo a música na versão original, cantanda por Elis e Tom, muito pelo contrário, eu adoro a música "Águas de Março", mas fico feliz de ver as músicas brasileiras serem adaptadas ou interpretadas fora do Brasil, principalmente nos Estados Unidos, já que as músicas de lá são tão valorizadas aqui.